Home
     Lektion 1
     Lektion 2
     Lektion 3
     Lektion 4
     Lektion 5
     Lektion 6
     Lektion 7
     Lektion 8
     Lektion 9
     Lektion 10
     Lektion 11
     Lektion 11+
     Lektion 12
     Lektion 13
     Lektion 14



prima-a-uebersetzungen - Lektion 4


Streit in den Thermen (T)

Aulus und Gajus gehen in die Thermen. Sie stehen vor den Toren und treten ein. In den Thermen sind Händler. Die Händler sehen Aulus und Gajus; aber die Freunde eilen in den Umkleideraum, dort legen sie ihre Kleider ab. Dann treten sie durch das Kaltwasserbad und das Lauwarmbad. Dort sehen sie ihren Freund Lucius und begrüßen ihn.
Aber Lucius schweigt.
Gajus sagt zu Aulus: "Warum schweigt Lucius?" Aulus (sagt): "Lucius denkt an Atia - denn er liebt Atia und will seine Freundin immer mit Geschenken erfreuen; jedoch lobt Atia Lucius nicht immer."
Gajus sagt zu Lucius: "Atia liebt dich sicherlich, aber sie erwartet die Geschenke nicht immer! Denn..."

Plötzlich ertönt lautes Geschrei. Der Stimme nach ist es der Getränkehändler Quintus, der wieder einmal einen Dieb gefasst hat. Sogleich eilen Aulus, Gajus und Lucius zu dessen Stand.

Der Händler Quintus erfüllt die Thermen mit Geschrei. Er steht in der Menschenmenge und streitet sich mit einem alten Mann.
Der Händler Quintus (sagt): "Der Greis nahm meinen Wein, aber für den Wein wollte er mir kein Geld geben! Er ist ein Dieb! In den Thermen sind immer Diebe!"
Aulus und Gjaus lachen. Aulus sagt: "Ah! Quintes mag Diebe nicht: Er ist ein Händler, er gibt niemals Geschenke."
Gajus (antwortet): "Lucius ist kein Händler; denn Lucius gibt immer Geschenke - Quintus niemals!"
Aulus: "Dennoch lobt Atia Lucius nicht, seine Frau lobt Quintus sicherlich immer!"
Jetzt lacht auch Lucius. Dann eilen Aulus und Gajus mit Lucius in den Garten.
Dort spielen sie mit jungen Männern Ball.

G-Text

Atia ist im Zirkus Maximus.
Mit ihren Freunden beobachtet sie die Spiele.
Das Volk erfüllt den Zirkus mit Geschrei.
Aber wo ist Antonia?
Antonia ist auf dem Marktplatz
In der Halle Iulia beobachtet sie die Tiere.

Zu zweit auf dem Forum (Z)

Lange Zeit spielen die Freunde im Garten mit den jungen Männern Ball. Dann verlässt Lucius die Freunde; denn Atia ist auf dem Marktplatz. Lucius eilt auf den Marktplatz. Er steht vor der Halle Iulia, doch er sieht seine Freundin nicht. Wo ist Atia? Endlich kommt Atia.
Sie sieht Lucius in der Menschenmenge und eilt zu ihrem Freund. Dann betritt sie mit Lucius die Halle.
In der Halle sehen Lucius und Atia die Händler.
Die Händler erfüllen die Halle mit Geschrei. Auch sie sehen Lucius und Atia.
Dann gehen Lucius und Atia durch die Halle und betreten den Marktplatz.
Sie gehen über den Marktplatz spazieren; sie lachen und freuen sich.
Heute waren schon 7 Besucher (9 Hits) hier!

Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden